Grusswort des OK Präsidenten

Auf Anfrage von Swiss Table Tennis darf der TTC Port, in Zusammenarbeit mit dem CTT Omega Biel, die kommenden

Elite-Schweizermeisterschaften im Tischtennis vom 4.-5. März 2017 organisieren und durchführen.

 

Wir stellen uns der der Herausforderung und möchten allen Beteiligten, Zuschauern und Fans dieser faszinierenden Sportart ein tolles Ereignis bieten.

 

Aus der ganzen Schweiz wird Anfang  März 2017 während zwei Tagen die Tischtennis-Elite nach Biel pilgern, um die Schweizermeister zu küren. Wir sind stolz, diesen Anlass durchführen zu dürfen und werden alles daran setzen, ein gutes Umfeld für diesen Event zu schaffen.

 

Koordination, Athletik und Spielintelligenz sowie gute Nerven sind beim Tischtennis wichtige Elemente, um erfolgreich zu sein. Die Zuschauer werden den besten 64 Herren und den besten 32 Damen bei dieser attraktiven Sportart zusehen können. Nebst hoch interessanten Spielen können sich die Zuschauer auch kulinarisch verwöhnen lassen. 

 

Markus Gmür

TTC Port


Mot de bienvenue du président du CO

Sur demande de Swiss Table Tennis, le TTC Port, en collaboration avec le

CTT Omega Bienne, organisera les Championnats Suisses de tennis de table du 4 et 5 mars

2017. 

 

Nous relevons ce défi et voulons offrir un événement formidable à tous

les participants, spectateurs et fans de ce sport fascinant.

 

Début mars 2017, pendant deux jours, l’élite suisse du tennis de table fera

un pèlerinage à Bienne afin de consacrer le/la champion/ne suisse. Nous sommes fiers

de pouvoir mettre sur pied cet événement et mettrons tout en œuvre pour créer

un bon environnement pour cette occasion.

 

Coordination, athlétisme et intelligence de jeu ainsi que de bons nerfs

sont d’importants composants pour réussir. Les spectateurs pourront regarder

les 64 meilleurs hommes et les 32 meilleures femmes pratiquer ce sport attractif.

En plus des jeux hautement intéressants, les spectateurs pourront aussi se laisser

gâter par notre palette culinaire.

 

Markus Gmür

TTC Port